[:es]
La ministra de Defensa Nacional, Adriana Delpiano, visitó la mañana del 27 de noviembre el Departamento de Ingeniería Industrial, para conocer los avances de Stelarbot, el primer inclusivo de teleoperación desarrollado en Chile, específicamente en el Laboratorio de Emprendimiento e Innovación (LEIND), que permitirá que personas en situación de discapacidad puedan desempeñarse como pilotos remotos del futuro Centro Espacial Nacional (CEN) de la FACh. Esta Iniciativa es impulsada por el LEIND, en conjunto con la Fuerza Aérea de Chile y Teletón.
En esta actividad participaron los usuarios de Teletón y colaboradores del proyecto, además de distintas autoridades de nuestra casa de estudios, entre ellos:
Dr. Cristian Muñoz, Rector (S) de la Universidad de Santiago de Chile
Dr. Miguel Alfaro, Director del Departamento de Ingeniería Industrial
Dr. Daniel Gálvez, Director de Laboratorio de Emprendimiento e Innovación
Dra. Lorena Delgado, Subdirectora de Vinculación con el Medio
Dra. Andrea Mahn, Vicedecana de Investigación, Desarrollo y Postgrado
Dr. Bruno Camaggi, Director Médico Nacional de Teletón
Coronel Héctor Contreras, Director del Centro Espacial Nacional de la FACh
Durante la demostración, el Director Médico Nacional de Teletón, Bruno Camaggi, valoró el enfoque colaborativo del proyecto y el rol activo de los jóvenes participantes: “Aquí los protagonistas son Kevin y Gonzalo. Su experiencia de vida permitió mejorar el diseño y las interfaces del robot. Ese conocimiento no está en los libros: solo ellos lo tienen. Poder aportar a un proyecto que abre oportunidades laborales para personas con discapacidad es un orgullo para Teletón”. Agregó además que avanzar en inclusión requiere alianzas amplias: “Cuando quieres construir una sociedad más inclusiva, no lo puedes hacer solo. La academia, la Teletón y las Fuerzas Armadas suman capacidades distintas, y mientras más actores se unan tras un propósito común, más lejos se puede llegar”.
El Coronel Héctor Contreras, Director del Centro Nacional Espacial, destacó el aporte de la USACH y la relevancia del proyecto para el ecosistema espacial chileno: “Para nosotros es un orgullo participar en este trabajo. Este proyecto demuestra cómo el sector público, la academia y el desarrollo tecnológico pueden unirse para generar soluciones con impacto real. Con Stelarbot, personas con discapacidad podrán ser parte del Centro Espacial Nacional y trabajar allí”. Sobre el origen de la iniciativa, explicó que “la idea nació desde nuestra propia Fuerza Aérea y encontró una excelente acogida en la Usach. El LEIND tiene gran experiencia en robótica, lo que permitió que esta propuesta inclusiva se materializara rápidamente”.
Stelarbot se posiciona como un hito nacional al integrar ingeniería, accesibilidad y desarrollo en un mismo proyecto, reafirmando el compromiso del Departamento de Ingeniería Industrial con la innovación aplicada y la inclusión social. La Ministra Delpiano, destacó los avances del proyecto y valoró, agradeciendo a los estudiantes que forman parte de este trabajo, además de la colaboración interdisciplinaria que permitirá que el futuro Centro Espacial Nacional sea un espacio realmente integrador.
[:en]
La ministra de Defensa Nacional, Adriana Delpiano, visitó la mañana del 27 de noviembre el Departamento de Ingeniería Industrial, para conocer los avances de Stelarbot, el primer inclusivo de teleoperación desarrollado en Chile, específicamente en el Laboratorio de Emprendimiento e Innovación (LEIND), que permitirá que personas en situación de discapacidad puedan desempeñarse como pilotos remotos del futuro Centro Espacial Nacional (CEN) de la FACh. Esta Iniciativa es impulsada por el LEIND, en conjunto con la Fuerza Aérea de Chile y Teletón.
En esta actividad participaron los usuarios de Teletón y colaboradores del proyecto, además de distintas autoridades de nuestra casa de estudios, entre ellos:
Dr. Cristian Muñoz, Rector (S) de la Universidad de Santiago de Chile
Dr. Miguel Alfaro, Director del Departamento de Ingeniería Industrial
Dr. Daniel Gálvez, Director de Laboratorio de Emprendimiento e Innovación
Dra. Lorena Delgado, Subdirectora de Vinculación con el Medio
Dra. Andrea Mahn, Vicedecana de Investigación, Desarrollo y Postgrado
Dr. Bruno Camaggi, Director Médico Nacional de Teletón
Coronel Héctor Contreras, Director del Centro Espacial Nacional de la FACh
Durante la demostración, el Director Médico Nacional de Teletón, Bruno Camaggi, valoró el enfoque colaborativo del proyecto y el rol activo de los jóvenes participantes: “Aquí los protagonistas son Kevin y Gonzalo. Su experiencia de vida permitió mejorar el diseño y las interfaces del robot. Ese conocimiento no está en los libros: solo ellos lo tienen. Poder aportar a un proyecto que abre oportunidades laborales para personas con discapacidad es un orgullo para Teletón”. Agregó además que avanzar en inclusión requiere alianzas amplias: “Cuando quieres construir una sociedad más inclusiva, no lo puedes hacer solo. La academia, la Teletón y las Fuerzas Armadas suman capacidades distintas, y mientras más actores se unan tras un propósito común, más lejos se puede llegar”.
El Coronel Héctor Contreras, Director del Centro Nacional Espacial, destacó el aporte de la USACH y la relevancia del proyecto para el ecosistema espacial chileno: “Para nosotros es un orgullo participar en este trabajo. Este proyecto demuestra cómo el sector público, la academia y el desarrollo tecnológico pueden unirse para generar soluciones con impacto real. Con Stelarbot, personas con discapacidad podrán ser parte del Centro Espacial Nacional y trabajar allí”. Sobre el origen de la iniciativa, explicó que “la idea nació desde nuestra propia Fuerza Aérea y encontró una excelente acogida en la Usach. El LEIND tiene gran experiencia en robótica, lo que permitió que esta propuesta inclusiva se materializara rápidamente”.
Stelarbot se posiciona como un hito nacional al integrar ingeniería, accesibilidad y desarrollo en un mismo proyecto, reafirmando el compromiso del Departamento de Ingeniería Industrial con la innovación aplicada y la inclusión social. La Ministra Delpiano, destacó los avances del proyecto y valoró, agradeciendo a los estudiantes que forman parte de este trabajo, además de la colaboración interdisciplinaria que permitirá que el futuro Centro Espacial Nacional sea un espacio realmente integrador.
[:]